1
00:00:01,740 --> 00:00:02,975
Anteriormente en
"La señora de la limpieza"...

2
00:00:03,008 --> 00:00:04,544
Ya ves,
Tengo este jefe Koh.

3
00:00:04,577 --> 00:00:06,248
Si vuelvo con él
con una bolsa de frijoles,

4
00:00:06,281 --> 00:00:07,886
koh vendrá
Para Sín Cara.

5
00:00:07,919 --> 00:00:11,459
Necesitas a Sin Cara
para hacer tu trabajo sucio.

6
00:00:11,525 --> 00:00:12,995
Y eso es
por qué me estoy asegurando

7
00:00:13,028 --> 00:00:14,865
que la mano derecha
Estará dirigiendo el barco.

8
00:00:14,899 --> 00:00:17,872
El caramelo macchiato me recuerda
de mi otro principio.

9
00:00:17,905 --> 00:00:20,543
No confíes en nadie más oscuro
que esta bebida.

10
00:00:20,577 --> 00:00:22,848
Thony De La Rosa,
estas bajo arresto

11
00:00:22,882 --> 00:00:24,618
por el asesinato de Rex Blackley.

12
00:00:24,652 --> 00:00:26,155
¿Cómo podría ser enviada?
a una prisión de alta seguridad

13
00:00:26,188 --> 00:00:27,323
sin el debido proceso?

14
00:00:27,356 --> 00:00:28,492
No sé.

15
00:00:28,526 --> 00:00:29,729
Dile al fiscal del distrito
para liberar a Thony

16
00:00:29,762 --> 00:00:32,267
antes de que ramona la mate
ahí dentro!

17
00:00:32,300 --> 00:00:33,938
Disfruta de la enfermería.

18
00:00:33,971 --> 00:00:35,172
¡Eh!

19
00:00:37,410 --> 00:00:40,149
Es un alboroto.
¿Qué?

20
00:00:44,624 --> 00:00:47,263
Ramona no viene
para ti.

21
00:00:47,296 --> 00:00:49,033
ella va tras
tu pequeño.

22
00:00:49,067 --> 00:00:51,873
Thony: ¡Enfermera!
¡Necesito detenerla!

23
00:00:53,677 --> 00:00:56,248
[Dulce riendo]

24
00:00:56,282 --> 00:00:58,019
[Jadeando] Ayuda.

25
00:00:58,019 --> 00:01:00,991
¡Hola Molina!

26
00:01:01,024 --> 00:01:03,697
Mejor entra aquí
y controle a su paciente.

27
00:01:03,731 --> 00:01:04,966
[Alarma a todo volumen]

28
00:01:04,999 --> 00:01:08,606
Esa mujer está
¡completamente tostada!

29
00:01:08,641 --> 00:01:09,909
estas teniendo
Un ataque de pánico, cariño.

30
00:01:09,942 --> 00:01:11,545
¿Has tenido uno?
de estos antes?

31
00:01:11,545 --> 00:01:12,748
Está bien, lo sé.
realmente aterrador en este momento,

32
00:01:12,781 --> 00:01:14,250
pero estoy aquí
contigo.

33
00:01:14,284 --> 00:01:16,488
Así que tómate un respiro
a la vez, ¿vale?

34
00:01:16,521 --> 00:01:19,128
[Continúa a todo volumen]

35
00:01:19,161 --> 00:01:20,797
Thony: Vete a dormir.

36
00:01:22,100 --> 00:01:23,637
Maldita sea, perra.

37
00:01:23,670 --> 00:01:25,974
Ve a dormir.
Sólo vete a dormir.

38
00:01:30,483 --> 00:01:33,222
Bien. Lindo. Lindo.
Lindo. Vamos.

39
00:01:35,593 --> 00:01:38,565
Vamos, cochinita.

40
00:01:38,599 --> 00:01:41,171
Bueno. Estás bien.

41
00:01:41,204 --> 00:01:44,077
No, no, no, no.
¡Ey!

42
00:01:44,111 --> 00:01:45,480
Soy yo quien te lo dijo Ramona
Iba tras su hijo.

43
00:01:45,513 --> 00:01:46,917
Está bien, no tenía
para hacer eso.

44
00:01:46,950 --> 00:01:48,285
¿Qué quiere ella?
con mi hijo?

45
00:01:48,318 --> 00:01:51,091
No sé.

46
00:01:51,125 --> 00:01:53,195
¡Oye, oye!
¡No me dejes aquí!

47
00:01:53,228 --> 00:02:01,846
♪♪♪

48
00:02:05,453 --> 00:02:07,791
Consejero.
Señor Fiscal de Distrito.

49
00:02:07,825 --> 00:02:09,528
el de tu cliente
furgoneta de transporte penitenciario

50
00:02:09,561 --> 00:02:12,668
debería estar aquí
dentro de la hora.

51
00:02:12,701 --> 00:02:14,839
te aprecio
cuidando de Thony.

52
00:02:14,873 --> 00:02:17,878
Te estás confundiendo otra vez.
No estoy de tu lado, Jorge.

53
00:02:17,912 --> 00:02:20,617
O del lado de tu esposa.
Soy el equipo Rex.

54
00:02:20,651 --> 00:02:22,854
Ya sabes, el tipo
eso no puede estar con nosotros

55
00:02:22,888 --> 00:02:24,959
o su familia
o alguien nunca más

56
00:02:24,993 --> 00:02:28,532
porque fue arrastrado a
El leñador de tu cartel.

57
00:02:28,565 --> 00:02:30,002
Voy a conseguir justicia
para él todavía.

58
00:02:30,036 --> 00:02:31,840
Suenas como la feria
e imparcial

59
00:02:31,873 --> 00:02:33,108
fiscal
esta ciudad necesita.

60
00:02:33,142 --> 00:02:34,845
Oh-ho-ho, solo estoy
calentándose.

61
00:02:34,878 --> 00:02:37,685
Mi primera investigación oficial
promete ser una maravilla.

62
00:02:37,719 --> 00:02:40,691
El presunto asesinato
de mi predecesor.

63
00:02:40,724 --> 00:02:42,961
Su predecesor fue
en el bolsillo de Sam Heller.

64
00:02:42,995 --> 00:02:44,564
Ahí es donde deberías empezar.
su investigación.

65
00:02:44,597 --> 00:02:46,168
Eso es una ilusión.

66
00:02:46,168 --> 00:02:48,039
He estado persiguiendo eso
ballena durante años.

67
00:02:48,072 --> 00:02:50,276
Nunca he visto un arpón
lo suficientemente grande como para derribarlo.

68
00:02:50,276 --> 00:02:51,545
El fiscal de distrito Herman.

69
00:02:51,578 --> 00:02:53,149
Perdón por interrumpir.

70
00:02:53,182 --> 00:02:54,652
Hay una fuga de prisión
en el Correccional de South Point.

71
00:02:54,685 --> 00:02:56,656
Algunos presos de alto perfil
salió.

72
00:02:56,690 --> 00:02:58,359
¿Qué reclusos?
¿Qué reclusos?

73
00:02:58,392 --> 00:03:01,165
[Prisioneros gritando]

74
00:03:01,198 --> 00:03:04,504
♪ Mi bebé dijo que tiene
para salir ♪

75
00:03:04,538 --> 00:03:07,577
♪ Dijo que tiene
para salir rápido ♪

76
00:03:07,611 --> 00:03:09,180
♪ Ella tiene que seguir viviendo

77
00:03:09,214 --> 00:03:13,322
♪ Sube antes
su tiempo ya pasó ♪

78
00:03:13,355 --> 00:03:15,694
♪ Porque si las rosas
no la mates ♪

79
00:03:15,728 --> 00:03:17,698
♪ Quedarse por aquí lo hará

80
00:03:17,731 --> 00:03:20,236
♪♪♪

81
00:03:20,269 --> 00:03:23,275
♪ Ya sabes, ella dice
ella tiene que seguir adelante ahora ♪

82
00:03:23,309 --> 00:03:25,847
♪ Me siento como
ella está perdiendo el tiempo ♪

83
00:03:25,881 --> 00:03:28,085
♪ Ella tiene que seguir adelante
ese avión ♪

84
00:03:28,119 --> 00:03:32,060
♪ Súbete a ese tren y viaja.

85
00:03:32,093 --> 00:03:34,030
♪ Si las rosas no la matan

86
00:03:34,064 --> 00:03:37,136
♪ Entonces quédate
por aquí habrá ♪

87
00:03:37,169 --> 00:03:45,119
♪♪♪

88
00:03:45,152 --> 00:03:51,766
♪♪♪

89
00:03:51,799 --> 00:03:58,646
♪♪♪

90
00:03:58,680 --> 00:04:00,316
[Alarma a todo volumen]

91
00:04:05,626 --> 00:04:07,899
[ Charla radial ]

92
00:04:07,932 --> 00:04:09,802
Guardia: Copia. Estamos en ello.

93
00:04:09,835 --> 00:04:12,741
¡Fuera del camino!
Pasando.

94
00:04:12,774 --> 00:04:21,793
♪♪♪

95
00:04:21,826 --> 00:04:30,811
♪♪♪

96
00:04:30,844 --> 00:04:32,247
Guardia por radio:
¿Puedes perdonar a un hombre?

97
00:04:32,280 --> 00:04:33,548
Ya envió a Walker.
a la puerta este.

98
00:04:33,582 --> 00:04:35,954
[El teclado emite un pitido]

99
00:04:35,987 --> 00:04:37,892
El administrador todavía
en la oficina del alcaide.

100
00:04:37,925 --> 00:04:39,828
Están atrincherándose.
No permita que infrinjan el administrador.

101
00:04:41,264 --> 00:04:43,301
orden de evacuacion
no llega.

102
00:04:43,301 --> 00:04:45,741
¿Tenemos autorización?
disparar no letal?

103
00:04:45,774 --> 00:04:49,614
¿Puedes ofrecer algún apoyo?

104
00:04:49,648 --> 00:04:51,551
no tengo a nadie mas
de sobra.

105
00:04:51,584 --> 00:04:57,564
♪♪♪

106
00:04:57,597 --> 00:05:00,737
[Continúa a todo volumen]

107
00:05:00,770 --> 00:05:08,753
♪♪♪

108
00:05:08,786 --> 00:05:16,736
♪♪♪

109
00:05:16,770 --> 00:05:18,873
[La bocina suena]

110
00:05:18,907 --> 00:05:21,311
[El motor arranca]

111
00:05:25,887 --> 00:05:28,492
[Llaman a la puerta]
Eh...

112
00:05:29,796 --> 00:05:31,666
Hola, soy normando,
el notario.

113
00:05:31,699 --> 00:05:32,935
eres tu
¿Fiona De La Rosa?

114
00:05:32,969 --> 00:05:34,170
Sí. Hola. Entra.

115
00:05:34,203 --> 00:05:35,807
lo siento
No tengo mucho tiempo.

116
00:05:35,840 --> 00:05:37,176
tengo que recoger a mi sobrino
de la escuela.

117
00:05:37,210 --> 00:05:40,350
Por favor adelante.
Empecemos.

118
00:05:40,383 --> 00:05:43,388
Muy bien.
Bueno.

119
00:05:43,422 --> 00:05:44,725
Felicidades.

120
00:05:44,758 --> 00:05:46,361
hoy estamos
asignando papeleo

121
00:05:46,394 --> 00:05:50,036
para grabar oficialmente
la escritura de tu nueva,

122
00:05:50,069 --> 00:05:52,306
o mejor dicho
casa pre-amada.

123
00:05:52,339 --> 00:05:54,645
este primero
es la escritura de concesión

124
00:05:54,679 --> 00:05:58,820
que transfiere la propiedad
del vendedor a usted.

125
00:05:58,853 --> 00:06:03,462
Esto es muy emocionante.

126
00:06:03,496 --> 00:06:05,599
Tu nombre ahora es legal
adjunto a esta propiedad.

127
00:06:05,633 --> 00:06:06,969
Ay dios mío.

128
00:06:07,003 --> 00:06:08,338
Ahora el siguiente
tenemos la escritura de fideicomiso.

129
00:06:08,372 --> 00:06:11,411
No, no, espera, espera.
Quiero que él también firme.

130
00:06:11,411 --> 00:06:12,580
Este es mi hijo, Chris.

131
00:06:12,613 --> 00:06:14,251
Hola. ¿Qué estás haciendo?

132
00:06:14,284 --> 00:06:16,856
Normalmente solo va un nombre.
en la escritura de concesión.

133
00:06:16,889 --> 00:06:18,558
No podía permitirme este lugar
hasta mi hijo

134
00:06:18,592 --> 00:06:20,362
intervino con
sus megadólares de videos virales.

135
00:06:20,396 --> 00:06:21,799
Mamá. Ignorala.

136
00:06:21,832 --> 00:06:23,903
Sí, ella se pone así.
y ella simplemente...

137
00:06:23,936 --> 00:06:25,172
No, oye. No, lo digo en serio.

138
00:06:25,205 --> 00:06:27,176
quiero ambos
nuestros nombres grabados.

139
00:06:27,210 --> 00:06:30,315
Mira, anak, siempre tendrás
Tu padre en quien confiar.

140
00:06:30,349 --> 00:06:31,853
¿Eh?
Lo sé.

141
00:06:31,853 --> 00:06:33,155
Quiero decir, de esta manera,
si me pasa algo,

142
00:06:33,188 --> 00:06:35,193
siempre tendrás
un lugar para vivir.

143
00:06:35,226 --> 00:06:37,865
¿Mmm?

144
00:06:37,898 --> 00:06:38,967
Sí.

145
00:06:39,000 --> 00:06:40,536
Di algo, idiota.

146
00:06:42,173 --> 00:06:43,776
Vamos.

147
00:06:43,810 --> 00:06:45,814
Salamat po, Nanay.
Sí.

148
00:06:45,847 --> 00:06:47,350
Puede que no tengamos visas,

149
00:06:47,383 --> 00:06:51,057
pero ahora somos dueños de una casa
en suelo americano.

150
00:06:51,091 --> 00:06:53,996
Sólo déjalos intentar
para quitarnos eso, ¿eh?

151
00:06:56,401 --> 00:06:58,471
[Habla tagalo]

152
00:06:58,505 --> 00:06:59,607
Está bien. Fírmalo.

153
00:06:59,641 --> 00:07:01,880
Está bien, está bien.

154
00:07:01,913 --> 00:07:03,482
¿Segunda línea? Bueno.
normando: mmm.

155
00:07:03,515 --> 00:07:06,455
Ay dios mío.
Ojalá Thony pudiera ver esto.

156
00:07:06,488 --> 00:07:15,941
♪♪♪

157
00:07:15,974 --> 00:07:19,480
♪♪♪

158
00:07:19,514 --> 00:07:21,251
[Chirrido de neumáticos]

159
00:07:35,379 --> 00:07:37,516
¡Oye! ¡Ey! ¡Detener!

160
00:07:37,550 --> 00:07:40,456
¡Detener! No, no, no,
¡No, no, no, no, no!

161
00:07:40,489 --> 00:07:41,693
¡Detener! ¡Detener!

162
00:07:41,760 --> 00:07:43,830
[Chirrido de neumáticos]

163
00:07:43,864 --> 00:07:46,301
Gracias.
Gracias.

164
00:07:46,335 --> 00:07:48,005
¿Qué pasa?
¿Con usted, señora?

165
00:07:48,038 --> 00:07:49,675
Necesito tu teléfono.
Casi te golpeo.

166
00:07:49,708 --> 00:07:51,813
La vida de mi hijo en juego.
Mi teléfono no funciona.

167
00:07:51,846 --> 00:07:53,816
Por favor. Por favor.
Haré una llamada por ti.

168
00:07:53,849 --> 00:07:55,019
Pero no te voy a dar
mi teléfono.

169
00:07:55,052 --> 00:07:56,121
Sí. Gracias.
¿Cuál es el número?

170
00:07:56,154 --> 00:07:59,627
[Suena el teléfono móvil]

171
00:08:01,699 --> 00:08:02,901
Hola?

172
00:08:02,935 --> 00:08:04,037
¿Fi? Fi, escucha,
Necesito tu ayuda.

173
00:08:04,070 --> 00:08:05,807
Ramona estalló
de prisión.

174
00:08:05,841 --> 00:08:07,343
Tony. ¿Qué? Esperar.
¿Dónde estás?

175
00:08:07,377 --> 00:08:09,280
Escúchame.
Ella viene por Luca.

176
00:08:09,314 --> 00:08:11,618
Necesitas llegar a él
Primero y llévalo con Jorge.

177
00:08:11,652 --> 00:08:14,524
Está bien, está bien. No te preocupes.
Ya estoy en el carril de viaje compartido.

178
00:08:14,524 --> 00:08:15,661
¿Sí? Bueno.

179
00:08:15,694 --> 00:08:17,363
Y no hay manera de que...

180
00:08:17,397 --> 00:08:20,002
Eso es raro.
¿Qué? ¿Qué?
¿Lo que está sucediendo?

181
00:08:20,036 --> 00:08:22,040
Tony. Ella está aquí.
¿Qué?

182
00:08:22,073 --> 00:08:23,241
ella esta autorizada
para llevarse a Luca.

183
00:08:23,275 --> 00:08:24,945
necesitas
¡Para detenerla, Fi!

184
00:08:24,978 --> 00:08:27,784
Muchas gracias.
Hombre: Adiós.

185
00:08:27,818 --> 00:08:30,957
¡Ay dios mío!
¡Detén a esa mujer!

186
00:08:30,991 --> 00:08:33,061
¡Fi, háblame!
¡¿Lo que está sucediendo?!

187
00:08:33,095 --> 00:08:35,599
¡Dios mío! ¿Es esto real?
¡Detén a esa mujer!

188
00:08:38,505 --> 00:08:39,808
¡Detenla!

189
00:08:39,842 --> 00:08:41,578
[El motor arranca]

190
00:08:41,611 --> 00:08:43,382
¡Que alguien detenga a esa señora!

191
00:08:43,416 --> 00:08:45,152
Por favor no dejes
ella se lleva a los niños.

192
00:08:45,185 --> 00:08:47,357
thony,
Ramona tiene los niños.

193
00:08:47,390 --> 00:08:48,860
¿Qué? No.

194
00:08:48,893 --> 00:08:50,998
[Llorando]
Ay dios mío.

195
00:08:51,064 --> 00:08:53,736
Lo lamento.
Ah, Fi.

196
00:08:53,769 --> 00:09:00,784
♪♪♪

197
00:09:00,851 --> 00:09:03,055
[El motor arranca]

198
00:09:03,088 --> 00:09:08,064
♪♪♪

199
00:09:13,308 --> 00:09:20,857
♪♪♪

200
00:09:20,890 --> 00:09:28,673
♪♪♪

201
00:09:28,673 --> 00:09:36,287
♪♪♪

202
00:09:36,320 --> 00:09:38,292
quien quiere ir a ver
dinosaurios?

203
00:09:38,325 --> 00:09:40,496
Luca and Violeta: Me!

204
00:09:40,529 --> 00:09:41,666
¡Gafe!
¡Gafe!

205
00:09:41,699 --> 00:09:47,543
♪♪♪

206
00:09:47,576 --> 00:09:49,982
Jorge.
Toni.

207
00:09:50,015 --> 00:09:51,217
Qué vas a
haciendo aquí?

208
00:09:51,251 --> 00:09:52,887
Ella está fuera.
Ella escapó de prisión.

209
00:09:52,921 --> 00:09:54,992
Ella tiene nuestros hijos.
Ella tiene nuestros hijos.
Sabemos...

210
00:09:55,025 --> 00:09:57,396
No, no, no, no.
Ella los tomó de la escuela.

211
00:09:57,429 --> 00:09:59,534
¿Qué quieres decir?
Ella los tomó.

212
00:09:59,567 --> 00:10:02,808
No, no, podemos encontrarla.
Podemos encontrarla.

213
00:10:02,841 --> 00:10:05,546
Después de que Heller atacara nuestra casa,
I gave Violeta a GPS locator.

214
00:10:05,579 --> 00:10:08,018
Mirar.
El perro, ¿verdad?
¿El relleno?

215
00:10:08,051 --> 00:10:09,421
Todavía está en la escuela.
¿Crees que

216
00:10:09,454 --> 00:10:11,659
¿Lo olvidó allí?
No, no, no, no, no.

217
00:10:11,692 --> 00:10:13,395
ella sabe conservarlo
con ella todo el tiempo.
Ella no haría eso.

218
00:10:13,428 --> 00:10:15,767
[ Conversando
en idioma extranjero]

219
00:10:15,800 --> 00:10:16,903
¿Qué?

220
00:10:16,936 --> 00:10:19,407
¿Puedo?

221
00:10:19,441 --> 00:10:21,411
Sí.
Es crowdsourcing.

222
00:10:21,444 --> 00:10:23,950
Así funcionan los rastreadores Bluetooth
Haz realidad la magia del GPS.

223
00:10:23,983 --> 00:10:25,419
Esta ubicación es
no voy a actualizar

224
00:10:25,453 --> 00:10:27,190
hasta que tu chica pase
por otro telefono

225
00:10:27,223 --> 00:10:28,458
en la misma red.

226
00:10:28,492 --> 00:10:30,864
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo lleva eso?

227
00:10:30,897 --> 00:10:32,433
Artículos de segunda clase. Minutos. Horas.
Realmente no hay forma de saberlo.

228
00:10:32,466 --> 00:10:34,604
[Alarma a todo volumen en los móviles]

229
00:10:34,638 --> 00:10:36,842
¿Qué es eso?
El Don: Alerta ámbar.

230
00:10:39,580 --> 00:10:41,919
Furgoneta de reparto de flores blancas
con placas de Nevada.

231
00:10:41,952 --> 00:10:44,658
Ella tiene a nuestros hijos.

232
00:10:47,363 --> 00:10:50,302
Oh.

233
00:10:50,335 --> 00:10:52,040
Esto es bueno.
Esto nos ayuda.

234
00:10:52,073 --> 00:10:55,213
Los encontraremos.
¿Bueno?

235
00:10:55,246 --> 00:10:56,448
[Suena el teléfono móvil]

236
00:10:56,481 --> 00:10:58,384
Ah. Mapa actualizado.
Compruébalo.

237
00:10:58,418 --> 00:11:00,155
jorge:
Museo de Historia Natural.

238
00:11:00,189 --> 00:11:01,992
Notificar a la policía
en el camino hacia allí.

239
00:11:02,026 --> 00:11:03,328
Por supuesto, jefe.

240
00:11:03,361 --> 00:11:05,599
Escucha, podría quedarme
y punto de ejecución.

241
00:11:05,632 --> 00:11:07,603
Jialong ha aprovechado la ciudad
Vigilancia, ¿verdad?

242
00:11:07,671 --> 00:11:10,509
Cámaras de tráfico, matrículas.
Lectores, detección de disparos.

243
00:11:10,576 --> 00:11:14,083
Si Ramona huye,
Podríamos rastrearla por ti.

244
00:11:14,117 --> 00:11:15,486
Bueno.
Bueno.

245
00:11:15,519 --> 00:11:16,655
Bien.

246
00:11:16,689 --> 00:11:20,931
Silva, Fuentes...
[Hablando español]

247
00:11:20,964 --> 00:11:21,999
Ustedes, conmigo.

248
00:11:22,032 --> 00:11:30,015
♪♪♪

249
00:11:30,048 --> 00:11:38,031
♪♪♪

250
00:11:38,098 --> 00:11:39,902
[Rugidos]

251
00:11:39,935 --> 00:11:41,972
[Gruñidos]

252
00:11:42,006 --> 00:11:45,112
Parece un cementerio.

253
00:11:45,146 --> 00:11:46,281
¿No te encanta?

254
00:11:46,315 --> 00:11:48,319
¿Te encantan los cementerios?

255
00:11:48,352 --> 00:11:52,159
Me encanta este.
Miren a su alrededor, niños.

256
00:11:52,192 --> 00:11:55,232
Estamos caminando entre gigantes.

257
00:11:55,265 --> 00:11:57,103
Pero no pueden tocarnos.

258
00:11:57,136 --> 00:11:58,773
me gusta que me recuerden

259
00:11:58,807 --> 00:12:01,311
que habia cosas
más grande que nosotros

260
00:12:01,345 --> 00:12:03,115
Érase una vez.

261
00:12:03,148 --> 00:12:06,054
Ve a jugar.
Vamos.

262
00:12:06,088 --> 00:12:07,123
Alejandra.

263
00:12:07,156 --> 00:12:09,327
Mi reina.

264
00:12:09,360 --> 00:12:11,264
Estás contento,
Espero.

265
00:12:11,298 --> 00:12:14,137
Todo salió bien.

266
00:12:14,204 --> 00:12:16,441
Incluso la topadora.

267
00:12:16,474 --> 00:12:19,414
estoy muy impresionado
contigo.

268
00:12:19,447 --> 00:12:21,051
tu ideaste
un gran plan.

269
00:12:21,084 --> 00:12:22,821
Sólo lo ejecuté.

270
00:12:22,854 --> 00:12:27,029
Pero no creo que esto sea
un lugar seguro para reunirse.

271
00:12:27,063 --> 00:12:28,833
Te preocupas demasiado.

272
00:12:28,866 --> 00:12:31,038
¿Quién va a buscar?
por niños robados

273
00:12:31,071 --> 00:12:32,674
en un mar de niños?

274
00:12:32,707 --> 00:12:35,579
De todos modos quiero que disfruten.
un poco de risa

275
00:12:35,613 --> 00:12:37,449
antes de las lagrimas
empezar a caer.

276
00:12:37,482 --> 00:12:40,422
Sobre eso...
el doctor del cartel,

277
00:12:40,489 --> 00:12:42,560
ella escapó
durante el motín.

278
00:12:42,593 --> 00:12:43,730
¿Tony?

279
00:12:43,763 --> 00:12:47,136
envié ese ratoncito
a la enfermería.

280
00:12:47,170 --> 00:12:48,973
Ella tiene un conjunto de habilidades.

281
00:12:49,006 --> 00:12:51,177
si me voy
esa mujer viva,

282
00:12:51,211 --> 00:12:53,181
ella me va a cazar
por el resto de sus días

283
00:12:53,248 --> 00:12:55,519
por lo que voy a hacer
a su hijo.

284
00:12:55,553 --> 00:12:57,724
Mmm.

285
00:12:57,757 --> 00:13:01,264
Es hora de hacerla
vete.

286
00:13:01,298 --> 00:13:03,870
Ramona, ¿podemos jugar ahí?

287
00:13:03,903 --> 00:13:06,642
No veo por qué no.

288
00:13:06,675 --> 00:13:07,844
¡Sí!

289
00:13:09,446 --> 00:13:11,351
Nada cambia.

290
00:13:11,384 --> 00:13:13,188
tan pronto
como terminamos aquí,

291
00:13:13,221 --> 00:13:15,660
tomas a luca
y Violeta a tu casa.

292
00:13:17,496 --> 00:13:19,333
donde estas
¿conocer a su madre?

293
00:13:19,366 --> 00:13:21,137
No te preocupes por eso.

294
00:13:21,170 --> 00:13:24,476
Si no me uno a ti
a las 4:00,

295
00:13:24,510 --> 00:13:26,649
conducir a los niños
al aeródromo

296
00:13:26,682 --> 00:13:29,587
y decirle al piloto que vuele
según lo planeado.

297
00:13:29,620 --> 00:13:30,690
¿Mmm?

298
00:13:30,723 --> 00:13:31,926
Sí, Ramona.

299
00:13:31,959 --> 00:13:33,729
Bueno.

300
00:13:33,763 --> 00:13:36,234
Esta es ella. ¿Bueno?
Ramona Sánchez.

301
00:13:36,267 --> 00:13:39,040
Gángster. Asesino.
Ve a buscarla.

302
00:13:39,073 --> 00:13:40,743
Tenemos muchas fotos de archivo.
de los sospechosos.

303
00:13:40,777 --> 00:13:42,848
te lo prometo,
estamos en ello.

304
00:13:42,915 --> 00:13:44,652
Bueno, lo siento
no lo parece.

305
00:13:44,685 --> 00:13:46,354
Quiero decir, tus hombres son
parado sin hacer nada.

306
00:13:46,387 --> 00:13:47,523
estan entrevistando
testigos.

307
00:13:47,557 --> 00:13:48,960
Es protocolo.
No te preocupes.

308
00:13:48,993 --> 00:13:50,329
Lanzamos un BOLO
y una alerta ámbar.

309
00:13:50,329 --> 00:13:51,865
Cada policía en Las Vegas

310
00:13:51,899 --> 00:13:53,502
Estará buscando
Esa camioneta blanca con flores ya.

311
00:13:53,535 --> 00:13:54,972
¿En realidad? ¿En realidad? ¿Todos los policías?
Quiero decir, mira, mira.

312
00:13:55,005 --> 00:13:56,642
ese tipo no puede parar
mirando esa deliciosa momia

313
00:13:56,675 --> 00:13:58,478
y el otro esta comprando
un pastel dulce.

314
00:13:58,512 --> 00:14:00,917
Oye, mi sobrino tiene
sido secuestrado.

315
00:14:00,951 --> 00:14:02,519
Está bien, por favor.
tienes que ir a buscarlo.

316
00:14:02,553 --> 00:14:04,156
Señora, cálmese.

317
00:14:04,190 --> 00:14:05,660
te lo aseguro,
estamos haciendo de todo.

318
00:14:05,693 --> 00:14:07,764
¡Jaja!
Wala kang silbi.

319
00:14:09,267 --> 00:14:11,705
Benny, ¿estás en la oficina?

320
00:14:11,705 --> 00:14:13,743
Necesito que hagas algo.
¿Bueno?

321
00:14:13,776 --> 00:14:20,055
♪♪♪

322
00:14:20,088 --> 00:14:26,434
♪♪♪

323
00:14:26,467 --> 00:14:29,942
Este es el lugar. ellos
ya debería estar a la vista.

324
00:14:30,008 --> 00:14:37,991
♪♪♪

325
00:14:38,024 --> 00:14:45,139
♪♪♪

326
00:14:45,172 --> 00:14:47,810
¿Jorge?
¿Ese es el de Violeta?

327
00:14:47,844 --> 00:14:50,449
Esto es todo.
Estaban aquí.

328
00:14:50,482 --> 00:14:51,919
ellos podrían
todavía estar aquí.

329
00:14:51,952 --> 00:14:54,156
Vamos encuéntrenlos.
Tú, alli.

330
00:14:54,190 --> 00:14:55,693
Tú conmigo.

331
00:14:55,693 --> 00:14:57,664
¿Qué crees que es ella?
vas a hacer con ellos?

332
00:14:57,697 --> 00:14:59,300
¿Va a lastimar a Luca?

333
00:14:59,333 --> 00:15:00,568
No, no, no, no, no.
Conozco a mi hermana.

334
00:15:00,602 --> 00:15:02,406
ella no haría daño
esos niños.

335
00:15:02,439 --> 00:15:03,842
Ella asesinó a su esposa.

336
00:15:05,814 --> 00:15:09,553
Las mariposas se exhiben.
Le encantan las mariposas.

337
00:15:09,586 --> 00:15:11,725
Está bien, Thony.
Thony, iré a comprobarlo.

338
00:15:11,792 --> 00:15:14,163
Alguien debería quedarse aquí por si acaso.
Violeta vuelve para eso.

339
00:15:14,196 --> 00:15:16,434
¿Bueno?
Bueno.

340
00:15:16,468 --> 00:15:19,473
¿Te llamas Thony?

341
00:15:19,507 --> 00:15:21,277
una mujer me pago
para darte esto.

342
00:15:21,311 --> 00:15:23,816
Ella dijo que llamara al número.
en el registro.

343
00:15:23,849 --> 00:15:24,952
Gracias.

344
00:15:24,985 --> 00:15:30,162
♪♪♪

345
00:15:30,195 --> 00:15:31,865
[ pitidos ]

346
00:15:31,899 --> 00:15:33,234
[Línea sonando]

347
00:15:33,268 --> 00:15:34,772
Ramona: Hola, Thony.

348
00:15:34,772 --> 00:15:37,342
Si sabes lo que es bueno
para Lucas,

349
00:15:37,376 --> 00:15:39,146
trae su medicina
a la ubicación

350
00:15:39,180 --> 00:15:40,850
Estoy a punto de enviarte un mensaje de texto.

351
00:15:40,884 --> 00:15:42,419
¿Dónde está Lucas?

352
00:15:42,452 --> 00:15:43,923
¿Qué vas a
hacer con el?

353
00:15:43,990 --> 00:15:48,131
Ven solo, Thony.
o nunca lo sabrás.

354
00:15:48,165 --> 00:15:50,535
[ pitido ]

355
00:15:55,112 --> 00:15:56,849
¿Tony?

356
00:15:56,882 --> 00:15:58,719
[Conversaciones confusas]

357
00:15:58,752 --> 00:16:01,658
[Zumbido del teléfono móvil]

358
00:16:05,098 --> 00:16:06,167
Hola?

359
00:16:06,201 --> 00:16:07,436
Jorge, soy yo.

360
00:16:07,470 --> 00:16:08,772
¿Dónde estás?

361
00:16:08,806 --> 00:16:10,509
Estoy conduciendo para encontrarme con Ramona.

362
00:16:10,543 --> 00:16:12,580
ella tenia un telefono para mi
en el museo.

363
00:16:12,613 --> 00:16:14,717
ella quiere que traiga
La medicación de Luca.

364
00:16:14,751 --> 00:16:17,222
No, no, no.
No te vayas. Es una trampa.

365
00:16:17,256 --> 00:16:18,892
Ella te matará.

366
00:16:18,926 --> 00:16:20,628
Ella tiene nuestros hijos.
¿Qué quieres que haga?

367
00:16:22,533 --> 00:16:24,436
Bien, entonces.
Mmm, dame la ubicación.

368
00:16:24,470 --> 00:16:26,107
Te veré allí.
No, no, no, no, no.

369
00:16:26,140 --> 00:16:29,013
Ella dijo que nunca veré a Luca.
otra vez si no vengo solo.

370
00:16:29,046 --> 00:16:30,349
Ella está mintiendo.

371
00:16:30,382 --> 00:16:31,818
Mira, si Ramona
te está conociendo,

372
00:16:31,885 --> 00:16:33,756
entonces ella no traería
Lucas y Violeta.

373
00:16:33,789 --> 00:16:35,592
Bueno, eso significa que el
Los niños están con otra persona.

374
00:16:35,625 --> 00:16:38,298
Mira, encuentras a los niños,
utilizar el cártel.

375
00:16:38,331 --> 00:16:42,272
Intentaré detenerla mientras
como pueda para darte más tiempo.

376
00:16:42,305 --> 00:16:45,445
¿Quieres decir detenerla?
¿Hasta que te corte el cuello?

377
00:16:45,479 --> 00:16:47,583
Tony, por favor.

378
00:16:47,616 --> 00:16:49,220
Jorge, encuentra a los niños.

379
00:16:49,253 --> 00:16:50,890
Me preocuparé por mi garganta.

380
00:16:50,924 --> 00:16:52,192
[La llamada finaliza]

381
00:16:55,900 --> 00:16:58,205
¿Lo hiciste?
¿Qué pregunté?

382
00:16:58,238 --> 00:17:00,142
Lo hice, pero es
una pérdida de tiempo.

383
00:17:00,175 --> 00:17:01,912
¿Por qué?

384
00:17:01,945 --> 00:17:03,482
Los delincuentes utilizan todo tipo
de trucos para deshacerse del po-po.

385
00:17:03,515 --> 00:17:05,185
Se esconden en garajes.

386
00:17:05,219 --> 00:17:06,689
Se tiran hacia atrás
de grandes camiones.

387
00:17:06,722 --> 00:17:08,224
En "La carrera de la bala de cañón",
lavaron la pintura

388
00:17:08,258 --> 00:17:09,593
fuera de su Lambo
en un lavado de autos.

389
00:17:09,626 --> 00:17:11,497
Bien, entonces crees
¿Ramona está en un lavado de autos?

390
00:17:11,531 --> 00:17:13,035
No, eso es una película.

391
00:17:13,068 --> 00:17:14,738
Hay maneras más rápidas

392
00:17:14,771 --> 00:17:17,677
para transformar furgonetas de reparto blancas
cubierto de flores.

393
00:17:17,710 --> 00:17:19,480
Bien, entonces el blanco.
las flores son pegatinas.

394
00:17:19,513 --> 00:17:21,284
Entonces estamos buscando
una furgoneta blanca, ¿verdad?

395
00:17:21,317 --> 00:17:22,386
[Chasquea los dedos]

396
00:17:22,419 --> 00:17:23,989
A menos que ramona
coches cambiados.

397
00:17:24,023 --> 00:17:25,993
En "Baby Driver", el bebé conducía
debajo de un puente.

398
00:17:26,026 --> 00:17:28,432
Benny tengo que hacer
algo.

399
00:17:28,465 --> 00:17:31,772
Tiene a Luca.
Por favor concéntrate.

400
00:17:31,805 --> 00:17:34,844
Voy a correr la voz.
Furgoneta utilitaria blanca.

401
00:17:34,878 --> 00:17:36,247
aun tengo la marca y modelo
desde el escáner de la policía.

402
00:17:36,280 --> 00:17:37,784
Bueno, bien.

403
00:17:47,402 --> 00:17:49,039
Ponte cómodo.

404
00:17:50,910 --> 00:17:52,747
¿Vives aquí?

405
00:17:52,781 --> 00:17:56,020
Ahora mismo lo hago.
Me muevo mucho.

406
00:17:56,086 --> 00:17:58,357
Tantas armas.

407
00:18:00,628 --> 00:18:02,801
¿Esa es Tita Ramona?

408
00:18:02,834 --> 00:18:05,205
Tu tita ayudó a muchos pobres.
gente de donde soy.

409
00:18:05,238 --> 00:18:10,784
Ella construyó caminos
hospitales, escuelas, iglesias.

410
00:18:10,817 --> 00:18:12,185
Ella es una gran mujer.

411
00:18:12,219 --> 00:18:14,457
La esperaremos aquí.
hasta que ella regrese.

412
00:18:14,490 --> 00:18:15,960
Bueno.

413
00:18:15,993 --> 00:18:19,567
¿Qué vamos a hacer?
mientras esperamos?

414
00:18:19,600 --> 00:18:21,037
Aquí.

415
00:18:21,070 --> 00:18:23,241
Leer.

416
00:18:23,275 --> 00:18:27,048
"Las 48 leyes
del Poder."

417
00:18:31,257 --> 00:18:33,228
Hola, Dr. De La Rosa.
Hace tiempo que no te veo.

418
00:18:33,261 --> 00:18:35,934
Hola Kelsey. Sí, estaba atrapado
por dentro, no lo sé.

419
00:18:35,967 --> 00:18:38,238
debería haber escuchado
mis recordatorios de gripe.

420
00:18:38,271 --> 00:18:47,489
♪♪♪

421
00:18:47,522 --> 00:18:56,741
♪♪♪

422
00:18:56,775 --> 00:18:59,013
Vi la alerta ámbar
y reconoció el nombre de Luca.

423
00:18:59,046 --> 00:19:02,787
¿Secuestraste a esos niños?
de tu marido?

424
00:19:02,787 --> 00:19:05,760
No, estamos buscando
para ellos juntos.

425
00:19:05,793 --> 00:19:07,797
mi cuñada
los tomó.

426
00:19:07,830 --> 00:19:09,835
Es sólo una larga historia.

427
00:19:09,868 --> 00:19:12,205
¿dónde está?
la ciclosporina?

428
00:19:12,239 --> 00:19:15,346
Tercer estante abajo.
Para tu hijo, ¿no?

429
00:19:15,379 --> 00:19:17,482
¿Para quién es el cuchillo?

430
00:19:17,516 --> 00:19:22,025
El que tomaste
cuando entraste.

431
00:19:22,059 --> 00:19:24,831
necesito detenerla
de lastimar a mi hijo.

432
00:19:24,865 --> 00:19:26,601
¿Y qué?
¿vas a matarla?

433
00:19:26,635 --> 00:19:27,837
¿Es eso todo?

434
00:19:27,870 --> 00:19:29,206
no lo sé
lo que voy a hacer.

435
00:19:29,239 --> 00:19:31,377
Thony, si haces esto...

436
00:19:31,410 --> 00:19:32,980
Si matas por ira,
te cambiará.

437
00:19:33,014 --> 00:19:35,284
hará
el dolor de tu vida.

438
00:19:35,318 --> 00:19:38,158
Pensarás en esto
cosa cada hora de cada día

439
00:19:38,191 --> 00:19:40,896
hasta que todo lo que puedas pensar
Está escapando del mundo que conoces.

440
00:19:40,930 --> 00:19:43,000
Y entonces tal vez te encuentres
en otro pais

441
00:19:43,034 --> 00:19:45,138
donde hay
sin conciencia cultural,

442
00:19:45,171 --> 00:19:49,447
y la gente es ruidosa
y demasiado informal.

443
00:19:49,480 --> 00:19:52,386
Y tal vez encuentres esperanza

444
00:19:52,419 --> 00:19:55,793
en la forma
de otro medico

445
00:19:55,826 --> 00:19:57,763
si ella te dejara entrar.

446
00:20:01,771 --> 00:20:04,276
Necesito irme.

447
00:20:04,309 --> 00:20:06,313
¿Me vas a detener?

448
00:20:10,289 --> 00:20:11,390
¿Lo he hecho alguna vez?

449
00:20:11,423 --> 00:20:18,872
♪♪♪

450
00:20:18,906 --> 00:20:20,743
[Bocinas tocando la bocina]

451
00:20:20,776 --> 00:20:23,181
Ramona se deshizo de Violeta
rastreador.

452
00:20:23,214 --> 00:20:26,454
No, no, no,
No hay necesidad de entrar en pánico, jefe.

453
00:20:26,487 --> 00:20:27,723
Jialong está minando datos

454
00:20:27,757 --> 00:20:29,226
tráfico de Internet local
mientras hablamos.

455
00:20:29,260 --> 00:20:30,996
Ahora hay un plan de vuelo.
a México

456
00:20:31,029 --> 00:20:34,237
eso fue presentado hace aproximadamente una hora
desde una pista de aterrizaje privada.

457
00:20:34,270 --> 00:20:36,474
Podría ser el de tu hermana.
billete para salir de aquí.

458
00:20:36,507 --> 00:20:38,411
era el destino
en México?

459
00:20:38,444 --> 00:20:39,480
Culiacán.

460
00:20:39,513 --> 00:20:41,217
¿Culiacán?

461
00:20:41,250 --> 00:20:44,623
Ese es el hogar de
nuestra sicario desaparecida, Alejandra.

462
00:20:44,691 --> 00:20:47,998
Bueno, podría enviarte un mensaje de texto
ubicación de la pista de aterrizaje privada

463
00:20:48,031 --> 00:20:50,334
si quieres lanzarte en picado
al rescate.

464
00:20:50,368 --> 00:20:52,740
Esta es tu oportunidad de ser
El héroe de tu pequeña.

465
00:20:52,774 --> 00:20:54,310
Sólo envíalo, Feng.

466
00:20:54,343 --> 00:20:57,082
[Suena el teléfono móvil]

467
00:20:57,115 --> 00:21:00,388
Escucha, sé que hemos tenido
nuestras diferencias en el pasado,

468
00:21:00,421 --> 00:21:01,859
pero, si esto sale bien,

469
00:21:01,892 --> 00:21:03,896
Me aseguraré
eres recompensado por ello.

470
00:21:03,929 --> 00:21:07,637
Te lo agradezco, Jorge.

471
00:21:07,671 --> 00:21:10,677
pero ya tengo
todo lo que necesito.

472
00:21:10,710 --> 00:21:12,613
Dígale al equipo el objetivo
en camino.

473
00:21:12,647 --> 00:21:14,616
[Habla un idioma extranjero]

474
00:21:14,651 --> 00:21:18,324
Y limpiar los cuerpos antes
alguien se torce el tobillo.

475
00:21:18,357 --> 00:21:19,593
Está bien, jefe.

476
00:21:19,593 --> 00:21:23,034
[Conversaciones confusas]

477
00:21:31,283 --> 00:21:34,089
Empaquételo.
Es hora de rodar.

478
00:21:36,094 --> 00:21:38,197
Vamos a dar una vuelta.
Venir.

479
00:21:38,230 --> 00:21:40,803
¿Es un cuchillo de verdad?
Sí.

480
00:21:40,836 --> 00:21:42,239
¿Puedo verlo?
No.

481
00:21:42,272 --> 00:21:44,276
Vamos.

482
00:21:44,309 --> 00:21:53,528
♪♪♪

483
00:21:53,561 --> 00:21:59,941
♪♪♪

484
00:21:59,974 --> 00:22:03,314
has llegado
en tu destino.

485
00:22:04,550 --> 00:22:07,857
[Pájaro graznando]

486
00:22:11,130 --> 00:22:20,115
♪♪♪

487
00:22:20,148 --> 00:22:29,166
♪♪♪

488
00:22:29,199 --> 00:22:38,217
♪♪♪

489
00:22:38,250 --> 00:22:47,102
♪♪♪

490
00:22:47,136 --> 00:22:49,206
Jorge: Ahí está nuestro avión.
No es demasiado tarde.

491
00:22:51,510 --> 00:22:53,481
El Don: ¿Qué diablos?

492
00:22:55,585 --> 00:22:57,256
tienes que ser
bromeando.

493
00:22:57,289 --> 00:22:59,259
[ Silbatos ]

494
00:22:59,293 --> 00:23:00,329
¡Oye!

495
00:23:00,362 --> 00:23:03,534
Ocurre algo.
Hay algo mal.

496
00:23:06,140 --> 00:23:08,244
Es una trampa.
¡Volver!

497
00:23:08,277 --> 00:23:14,758
♪♪♪

498
00:23:14,791 --> 00:23:16,627
[Grita en español]

499
00:23:16,662 --> 00:23:18,331
[Chirrido de neumáticos]

500
00:23:18,397 --> 00:23:19,500
[Disparos]

501
00:23:19,533 --> 00:23:25,612
♪♪♪

502
00:23:25,646 --> 00:23:28,084
¡Vaya, vaya, vaya!
¡Ir!

503
00:23:28,117 --> 00:23:30,388
[Continúan los disparos]

504
00:23:30,421 --> 00:23:36,901
♪♪♪

505
00:23:36,935 --> 00:23:40,041
Traje lo que me pediste...
La medicación de Luca.

506
00:23:40,075 --> 00:23:42,512
necesito mostrarte
qué darle.

507
00:23:42,545 --> 00:23:44,984
Detente ahí, Thony.

508
00:23:45,018 --> 00:23:47,622
suelta la bolsa
en el suelo.

509
00:23:47,657 --> 00:23:49,961
El cuchillo también.

510
00:23:49,994 --> 00:23:54,871
♪♪♪

511
00:23:54,871 --> 00:23:57,476
Ahora sube al agujero.

512
00:23:57,509 --> 00:23:59,546
ramona que hiciste
con mi hijo?

513
00:23:59,579 --> 00:24:00,817
Por favor.

514
00:24:00,850 --> 00:24:02,085
te lo diré todo
quieres saber

515
00:24:02,151 --> 00:24:04,523
tan pronto
mientras estás en el hoyo.

516
00:24:04,557 --> 00:24:06,962
[Jadeos]

517
00:24:06,995 --> 00:24:08,865
¿Cuanto tiempo crees?
vas a durar

518
00:24:08,899 --> 00:24:10,870
una vez que esté muerto, ¿eh?

519
00:24:10,903 --> 00:24:13,307
jorge es el rey
del cártel.

520
00:24:13,341 --> 00:24:16,113
mi hermano es el rey
de nada.

521
00:24:16,147 --> 00:24:18,484
Ambos hemos sido arrojados
a la cuneta.

522
00:24:18,517 --> 00:24:20,990
Gracias a ti, Thony.

523
00:24:21,023 --> 00:24:22,325
en el hoyo

524
00:24:22,359 --> 00:24:24,329
o el siguiente
va en tu corazón.

525
00:24:24,362 --> 00:24:29,974
♪♪♪

526
00:24:29,974 --> 00:24:35,820
♪♪♪

527
00:24:35,853 --> 00:24:36,989
Estoy fuera.

528
00:24:37,022 --> 00:24:38,692
No podemos sobrevivir a ellos.

529
00:24:38,726 --> 00:24:39,928
Tienen la potencia de fuego.

530
00:24:39,961 --> 00:24:42,031
[Continúan los disparos]

531
00:24:46,307 --> 00:24:48,712
Creo que puedo alcanzar el límite
en el tanque de propano.

532
00:24:48,745 --> 00:24:51,283
No, no puedo dejarte
quedar expuesto.

533
00:24:51,317 --> 00:24:52,586
Cúbreme.

534
00:24:52,619 --> 00:24:54,323
No. Tú me cubres.

535
00:24:54,323 --> 00:24:55,726
Sigues teniendo la oportunidad
solías ser?

536
00:24:55,759 --> 00:24:57,362
Ya verás.

537
00:24:57,395 --> 00:24:58,597
¿A las tres?

538
00:24:58,631 --> 00:25:01,036
Ambos: Uno. Dos. Tres.

539
00:25:01,069 --> 00:25:07,449
♪♪♪

540
00:25:07,482 --> 00:25:13,394
♪♪♪

541
00:25:15,699 --> 00:25:18,437
Tal vez Koh finalmente haya hecho
su movimiento sobre Sin Cara.

542
00:25:18,471 --> 00:25:19,941
Sabes lo que pienso,
compadre?

543
00:25:19,974 --> 00:25:21,310
Creo que no existe Koh.

544
00:25:21,343 --> 00:25:22,813
Creo que sólo existe Feng.

545
00:25:22,846 --> 00:25:24,516
Feng es el indicado
quien nos envió aquí.

546
00:25:24,550 --> 00:25:26,553
Aprovecha el caos del secuestro
para hacer su movimiento.

547
00:25:26,587 --> 00:25:28,491
Bueno, si lo que estás diciendo
es verdad,

548
00:25:28,525 --> 00:25:30,094
entonces tenemos que unirnos
nuestros leales carnales

549
00:25:30,128 --> 00:25:31,430
y chacales
y empezar a pelear.

550
00:25:31,464 --> 00:25:32,800
Una cosa a la vez.
Ese hijo de...

551
00:25:32,834 --> 00:25:34,169
Primero debemos asegurarnos

552
00:25:34,203 --> 00:25:35,639
que violeta y luca
están en camino

553
00:25:35,672 --> 00:25:37,309
o si eso fuera
una mentira también.

554
00:25:37,342 --> 00:25:39,680
Chávez, verifica ese avión.
tiene destino a Culiacán.

555
00:25:42,619 --> 00:25:44,790
Y tenemos que deshacernos
de estos órganos.

556
00:25:49,600 --> 00:25:51,537
Estoy aquí ahora.

557
00:25:51,570 --> 00:25:54,143
¿Qué eres?
¿Qué vas a hacer con Luca?

558
00:25:54,176 --> 00:25:57,850
no vas a matar
un niño pequeño, Ramona.

559
00:25:57,884 --> 00:26:00,154
Oh.

560
00:26:00,187 --> 00:26:04,797
voy a hacer algo
mucho peor que matar a Luca.

561
00:26:07,737 --> 00:26:10,341
Voy a amarlo.

562
00:26:11,410 --> 00:26:14,082
Luca nunca va a
Te amo también.

563
00:26:14,115 --> 00:26:17,222
Oh.
Ya lo hace, mija.

564
00:26:17,255 --> 00:26:19,392
donde estas
¿lo llevaras?

565
00:26:19,426 --> 00:26:22,532
¿Realmente importa?
¿Mmm?

566
00:26:22,565 --> 00:26:25,371
Puedes descansar tranquilo
en esa tumba,

567
00:26:25,405 --> 00:26:29,246
sabiendo que voy a levantar
luca y violeta

568
00:26:29,279 --> 00:26:31,450
como mis propios hijos.

569
00:26:31,484 --> 00:26:32,987
¿Por qué?

570
00:26:33,020 --> 00:26:35,425
¿Por qué harías eso?

571
00:26:35,458 --> 00:26:36,828
¿Por qué más?

572
00:26:36,861 --> 00:26:39,834
para disfrutar
mi hermosa familia.

573
00:26:39,867 --> 00:26:41,638
Podríamos haber hecho eso
juntos.

574
00:26:41,671 --> 00:26:43,642
Pero tú...

575
00:26:43,675 --> 00:26:47,650
simplemente no podías dejar
las esposas muertas mienten.

576
00:26:47,683 --> 00:26:50,722
Eres un monstruo.

577
00:26:50,722 --> 00:26:53,161
No eres ningún santo.

578
00:26:53,194 --> 00:26:54,630
cuantas personas
han sido heridos

579
00:26:54,664 --> 00:27:00,074
o asesinado en el nombre
de proteger a un niño pequeño?

580
00:27:00,108 --> 00:27:01,745
Sinceramente, Thony,

581
00:27:01,778 --> 00:27:04,249
eres mas peligroso
de lo que alguna vez fui.

582
00:27:04,249 --> 00:27:07,255
¡Soy médico! ¡¿Bueno?!
¡Yo curo a la gente!

583
00:27:07,289 --> 00:27:08,992
no tengo nada
que ver contigo!

584
00:27:09,025 --> 00:27:11,196
¡Bravo!

585
00:27:11,230 --> 00:27:14,436
gente curando
quién puede acudir a un médico.

586
00:27:14,503 --> 00:27:19,647
compartí mi riqueza
con campesinos que no tenían nada.

587
00:27:19,680 --> 00:27:21,885
Construí vidas para ellos.

588
00:27:21,918 --> 00:27:24,858
Eso es
lo que destruiste

589
00:27:24,858 --> 00:27:27,730
cuando destruiste
mi cartel.

590
00:27:28,999 --> 00:27:31,704
Sabes lo que pienso,
¿Tony?

591
00:27:31,738 --> 00:27:35,846
creo que soy el indicado
quién está enterrando a un monstruo hoy.

592
00:27:38,617 --> 00:27:40,187
Adiós, hermana.

593
00:27:40,221 --> 00:27:42,191
[Gallos de pistola]

594
00:27:46,768 --> 00:27:47,971
[Respirando pesadamente]

595
00:27:48,004 --> 00:27:50,909
Comí.
¿Estás bien, comiste?

596
00:27:50,942 --> 00:27:54,416
Ah, Fi.

597
00:27:59,526 --> 00:28:01,263
Sólo espera, espera.
Simplemente... está bien.

598
00:28:01,297 --> 00:28:03,301
¿Cómo me encontraste?

599
00:28:03,368 --> 00:28:05,205
Podrías haber conseguido
usted mismo asesinado.

600
00:28:05,238 --> 00:28:07,910
Lo sé. Bueno, quiero decir,
gracias a beny,

601
00:28:07,944 --> 00:28:09,346
Sabía lo que conducía Ramona.

602
00:28:09,380 --> 00:28:10,916
y lo apagué
a los conductores de StripRide.

603
00:28:10,949 --> 00:28:12,987
Y ya sabes, ellos saben
Vegas mejor que nadie.

604
00:28:13,020 --> 00:28:14,589
Ay dios mío.
Quiero decir, ¿está muerta?

605
00:28:14,622 --> 00:28:16,293
No quise golpear
ella tan fuerte.

606
00:28:16,327 --> 00:28:17,864
Lo siento mucho.
Eh...

607
00:28:17,897 --> 00:28:20,435
¿Qué?
Ella está viva.

608
00:28:20,468 --> 00:28:25,110
El cráneo es normal.
Sin puntos débiles, sin depresiones.

609
00:28:25,144 --> 00:28:28,584
Ah, hay
hinchazón intracraneal.

610
00:28:28,617 --> 00:28:31,157
necesito liberar la presion
para que pueda despertar.

611
00:28:31,190 --> 00:28:33,294
¿Crees que puedes encontrar
¿Un simulacro por aquí?

612
00:28:33,327 --> 00:28:34,797
Mmm... está bien.

613
00:28:34,831 --> 00:28:37,068
Esperar. ¿Por qué?
¿Por qué tenemos que despertarla?

614
00:28:37,101 --> 00:28:38,370
Entonces podemos encontrar
los niños.

615
00:28:38,404 --> 00:28:40,141
Oh sí. Sí, sí.
Por supuesto. Sí.

616
00:28:40,174 --> 00:28:47,122
♪♪♪

617
00:28:47,155 --> 00:28:54,136
♪♪♪

618
00:28:54,169 --> 00:28:55,639
♪♪♪

619
00:29:01,150 --> 00:29:02,452
violeta: estoy cansada.

620
00:29:02,486 --> 00:29:03,688
alejandra:
Yo llevaré tu mochila.

621
00:29:03,721 --> 00:29:05,860
Tengo hambre.

622
00:29:05,893 --> 00:29:07,128
Hay comida en el avión.

623
00:29:07,162 --> 00:29:08,431
¿Por qué vamos?
en un avión?

624
00:29:08,464 --> 00:29:10,168
Quiero a mi papá.

625
00:29:10,201 --> 00:29:11,503
Sigue caminando.

626
00:29:14,877 --> 00:29:16,881
Sigue adelante.
Sigue adelante.

627
00:29:18,484 --> 00:29:20,989
Hacia atrás. hay algo de comida
en la mesa de allí.

628
00:29:21,023 --> 00:29:25,030
Ahí mismo. Ve a buscar algo de comida.
Voy a ir a hablar con el piloto.

629
00:29:27,736 --> 00:29:30,308
[Gallos de pistola]
Tranquilo ahora, Alejandra.

630
00:29:30,341 --> 00:29:31,645
Sin violencia.

631
00:29:31,678 --> 00:29:33,114
Y no necesitamos robar
la inocencia

632
00:29:33,147 --> 00:29:35,686
de estos hermosos niños.

633
00:29:35,719 --> 00:29:37,723
Sonriente.

634
00:29:37,756 --> 00:29:40,294
Fácil. Sonriente.

635
00:29:40,327 --> 00:29:42,632
Sonriente.

636
00:29:42,666 --> 00:29:44,236
Tómalo con calma.

637
00:29:44,269 --> 00:29:46,073
[ Gruñidos ]

638
00:29:46,107 --> 00:29:47,977
Espera, espera, espera.

639
00:29:48,010 --> 00:29:50,783
Mmm.

640
00:29:50,816 --> 00:29:52,419
35ª Ley del Poder

641
00:29:52,452 --> 00:29:55,024
Domina el arte del cronometraje.

642
00:29:55,058 --> 00:29:58,063
¿Dónde está mi hermana?

643
00:29:58,096 --> 00:29:59,599
hermana,
entender -

644
00:29:59,632 --> 00:30:00,903
¡Papá!

645
00:30:00,936 --> 00:30:03,875
Princesa.

646
00:30:03,909 --> 00:30:05,745
Hola Princesa.

647
00:30:07,750 --> 00:30:09,452
El Don:
Llévala al coche.

648
00:30:09,485 --> 00:30:12,859
vamos a interrogar
ella más tarde.

649
00:30:12,893 --> 00:30:14,730
Bueno. Sin taladro.

650
00:30:14,763 --> 00:30:17,168
Pero encontré un martillo
y un clavo.

651
00:30:17,235 --> 00:30:18,571
¿Esto servirá?

652
00:30:18,571 --> 00:30:20,241
¿Eh?
[Suena el móvil]

653
00:30:20,275 --> 00:30:21,878
¿Qué?
Jorge.

654
00:30:21,911 --> 00:30:24,116
¿Jorge?
¿Los encontraste?

655
00:30:24,149 --> 00:30:25,552
Estoy con ellos ahora, Thony.

656
00:30:25,585 --> 00:30:28,024
Ellos dos.
Están a salvo.

657
00:30:28,057 --> 00:30:29,093
¿Eres?

658
00:30:29,126 --> 00:30:31,530
Sí, sí. Eh, sí.

659
00:30:31,563 --> 00:30:33,367
Estoy bien.
Estoy con Fiona.

660
00:30:33,401 --> 00:30:36,040
Bien. Cancela tu reunión
con ramona

661
00:30:36,073 --> 00:30:37,710
y únete a nosotros.

662
00:30:37,743 --> 00:30:40,014
Me temo que tenemos
más problemas que afrontar.

663
00:30:40,047 --> 00:30:41,818
Sí, lo hacemos.

664
00:30:41,852 --> 00:30:43,320
Uh, envíame la dirección, y
Estaré allí tan pronto como pueda.

665
00:30:43,354 --> 00:30:44,991
No tenemos mucho tiempo, Thony.

666
00:30:45,025 --> 00:30:46,627
No tardaré.

667
00:30:46,661 --> 00:30:49,232
Y Jorge...
gracias.

668
00:30:49,265 --> 00:30:51,837
gracias
por salvar a nuestros hijos.

669
00:30:54,609 --> 00:30:56,213
Estabas pensando, ¿eh?

670
00:30:56,280 --> 00:31:00,120
[Hablando español]

671
00:31:03,829 --> 00:31:10,608
♪♪♪

672
00:31:10,642 --> 00:31:17,288
♪♪♪

673
00:31:17,322 --> 00:31:18,892
[El motor arranca]

674
00:31:18,926 --> 00:31:21,797
[Chirrido de neumáticos]

675
00:31:26,974 --> 00:31:28,811
Está bien. Ir.

676
00:31:28,845 --> 00:31:30,716
Me quedaré y cuidaré a Ramona.
hasta que llegue la policía.

677
00:31:30,749 --> 00:31:31,751
¿Bueno?

678
00:31:31,784 --> 00:31:33,320
No.
No puedes quedarte aquí.

679
00:31:33,387 --> 00:31:34,791
Eres un preso fugitivo.

680
00:31:34,824 --> 00:31:36,060
¿Bueno? ve a ver
tu familia y...

681
00:31:36,093 --> 00:31:38,765
Vete a casa.
Ir a casa.

682
00:31:38,799 --> 00:31:39,901
Por favor.

683
00:31:39,934 --> 00:31:41,804
¿Qué pasa con Ramona?

684
00:31:43,507 --> 00:31:47,148
Esperar. ¿Qué eres?
pensando aquí?

685
00:31:47,182 --> 00:31:48,885
No, está bien.

686
00:31:48,918 --> 00:31:51,523
Rex fue un acto de compasión.
para un hombre que estaba muriendo.

687
00:31:51,556 --> 00:31:55,297
Si matas a Ramona,
Eso es asesinato a sangre fría.

688
00:31:55,331 --> 00:31:59,205
Todo lo que hago hoy es un acto.
de compasión por el mundo.

689
00:31:59,238 --> 00:32:04,149
Ella es responsable del asesinato.
de cientos de personas.

690
00:32:04,182 --> 00:32:05,618
Nadie puede detenerla.

691
00:32:05,653 --> 00:32:08,591
La puse dos veces en prisión,
ella salió dos veces.

692
00:32:08,624 --> 00:32:10,594
Ésta es la única manera, Fi.

693
00:32:13,968 --> 00:32:16,775
Patawad po.

694
00:32:16,808 --> 00:32:18,010
[ Sollozos ]

695
00:32:18,043 --> 00:32:22,920
♪♪♪

696
00:32:22,953 --> 00:32:27,863
♪♪♪

697
00:32:27,896 --> 00:32:31,136
♪♪♪

698
00:32:31,170 --> 00:32:36,546
♪ Me siento culpable, me siento culpable.

699
00:32:36,579 --> 00:32:42,058
♪ Aunque sé que lo he hecho
no está mal, me siento culpable ♪

700
00:32:42,091 --> 00:32:43,294
♪ me siento culpable
Dios.

701
00:32:43,327 --> 00:32:44,930
¡Maldita sea!

702
00:32:44,964 --> 00:32:47,268
♪ me siento culpable

703
00:32:47,301 --> 00:32:52,579
♪ Aunque sé que lo he hecho
no está mal, me siento culpable ♪

704
00:32:52,612 --> 00:32:56,955
♪ Me siento mal, muy mal.

705
00:32:56,955 --> 00:32:58,624
[ Gruñidos ]

706
00:32:58,658 --> 00:33:03,500
♪ Aunque no he terminado
no pasa nada, me siento mal ♪

707
00:33:03,533 --> 00:33:09,012
♪ Me siento mal, muy mal.

708
00:33:09,045 --> 00:33:14,155
♪ Aunque no he terminado
no pasa nada, me siento mal ♪

709
00:33:14,188 --> 00:33:19,465
♪ Nunca le mentí a mi amante.

710
00:33:19,499 --> 00:33:24,509
♪ Pero si lo hiciera,
Lo admitiría ♪

711
00:33:24,543 --> 00:33:29,720
♪ Si pudiera escapar
con asesinato ♪

712
00:33:29,754 --> 00:33:34,830
♪ tomaría mi arma
y lo cometería ♪

713
00:33:34,830 --> 00:33:39,741
♪ Nunca le di a los ricos

714
00:33:39,774 --> 00:33:43,246
♪ Nunca le robé a los pobres.

715
00:33:45,551 --> 00:33:49,059
♪ Como un niño curioso

716
00:33:49,092 --> 00:33:50,628
[Suspiros]

717
00:33:50,662 --> 00:33:55,337
♪ Dame más, más,
más, más, más, más ♪

718
00:34:03,822 --> 00:34:05,291
¡Luca!

719
00:34:05,324 --> 00:34:07,161
¡Mamá!

720
00:34:07,195 --> 00:34:09,032
¡Mamá!
Ven aquí.

721
00:34:09,065 --> 00:34:10,836
Ay dios mío.

722
00:34:10,869 --> 00:34:13,540
Oh.

723
00:34:13,573 --> 00:34:15,377
Ay dios mío.

724
00:34:15,411 --> 00:34:16,546
¿Estás bien?

725
00:34:16,580 --> 00:34:18,450
Estoy bien.

726
00:34:18,483 --> 00:34:19,954
Violeta y yo
dinosaurios trepados

727
00:34:19,987 --> 00:34:21,857
y jugaba con balas.
¿Lo hiciste?

728
00:34:21,891 --> 00:34:24,129
¿Por qué todos actúan?
tan raro?

729
00:34:24,162 --> 00:34:25,431
[Suspiros]

730
00:34:25,464 --> 00:34:27,568
Este no es un lugar seguro.

731
00:34:27,602 --> 00:34:30,508
Las decisiones necesitan
hacerse rápidamente.

732
00:34:30,541 --> 00:34:32,044
Ey.
Los quiero a ustedes dos

733
00:34:32,078 --> 00:34:33,981
para subir al avión con
El Don por un tiempo

734
00:34:34,015 --> 00:34:35,551
mientras hablo
a tu madre, ¿vale?

735
00:34:35,584 --> 00:34:37,588
-Bueno.
-¿Quién quiere dulces?

736
00:34:37,621 --> 00:34:38,958
-¡A mí!
-¡Quiero dulces!

737
00:34:38,991 --> 00:34:40,495
violeta: que son
vamos a jugar?

738
00:34:40,528 --> 00:34:41,664
y donde esta el dulce?
Dentro del avión.

739
00:34:41,698 --> 00:34:44,937
Perdí el cartel.

740
00:34:44,970 --> 00:34:48,210
Sam Heller usó su dinero para comprar
la lealtad de nuestros asociados.

741
00:34:48,243 --> 00:34:49,813
Ahora informan a Feng.

742
00:34:49,880 --> 00:34:50,916
¿Feng?

743
00:34:50,949 --> 00:34:52,686
El Don
Acabo de confirmarlo.

744
00:34:52,719 --> 00:34:56,259
Cualquiera que no haya besado
el anillo ya está muerto.

745
00:34:56,292 --> 00:34:58,096
Sí. ¿Qué eres?
vas a hacer?

746
00:34:58,129 --> 00:35:01,136
mi prioridad
es la seguridad de Violeta.

747
00:35:01,170 --> 00:35:03,507
Y he hecho un trato
con el piloto.

748
00:35:03,540 --> 00:35:05,110
Estoy usando ese avión
para alejarse.

749
00:35:05,144 --> 00:35:06,748
¿Adónde vas?

750
00:35:06,781 --> 00:35:08,083
donde puedo obtener
lo que necesito para aplastar a Feng.

751
00:35:08,116 --> 00:35:09,585
Yo no soy-

752
00:35:09,619 --> 00:35:11,055
Me niego a dejar que tome
Sin Cara lejos de mí.

753
00:35:11,089 --> 00:35:13,662
No después de lo que hiciste
para salvarlo.

754
00:35:13,695 --> 00:35:16,066
Lo hice por ti, Jorge.

755
00:35:16,100 --> 00:35:18,236
Ahora es mi turno.

756
00:35:18,270 --> 00:35:20,340
Ven con nosotros.

757
00:35:20,374 --> 00:35:21,911
Tú y Lucas.

758
00:35:21,944 --> 00:35:23,848
Nunca nos entregamos
una oportunidad, como dijiste.

759
00:35:23,881 --> 00:35:26,453
Podría ser esto.
Lejos de toda esta locura.

760
00:35:26,486 --> 00:35:28,992
El cartel no es
Tu mundo, Thony.

761
00:35:29,025 --> 00:35:30,729
Elegí esto.

762
00:35:30,762 --> 00:35:32,431
Yo me quedo aquí.

763
00:35:32,465 --> 00:35:34,970
Esta es mi vida.

764
00:35:35,003 --> 00:35:36,841
eres un fugitivo
Aquí, Thony.

765
00:35:36,875 --> 00:35:38,611
Ya se me ocurrirá algo.

766
00:35:38,645 --> 00:35:42,351
Sí, podrías,
pero ahora eres Sin Cara.

767
00:35:42,384 --> 00:35:44,089
lo que significa
Feng te posee.

768
00:35:44,122 --> 00:35:47,428
Puedo manejarlo.

769
00:35:47,462 --> 00:35:50,200
¿Qué pasa con Ramona?

770
00:35:50,234 --> 00:35:53,574
ella no será un problema
Ya no, Jorge.

771
00:35:53,607 --> 00:35:54,609
Nunca más.

772
00:35:54,643 --> 00:35:59,586
♪♪♪

773
00:35:59,619 --> 00:36:01,189
¿Estás bien?

774
00:36:04,462 --> 00:36:06,400
¿Estás bien?

775
00:36:06,400 --> 00:36:07,535
[Suspiros] No lo sé.

776
00:36:07,569 --> 00:36:09,205
no lo sé
lo que he hecho.

777
00:36:09,239 --> 00:36:11,944
Ey. tu has protegido
nuestros hijos.

778
00:36:11,977 --> 00:36:13,446
¿Bueno?

779
00:36:15,518 --> 00:36:17,789
Toma esto.

780
00:36:17,823 --> 00:36:19,860
Dáselo a Joel.

781
00:36:19,894 --> 00:36:23,500
Es lo que Joel necesita
para derrotar a Sam Heller.

782
00:36:23,534 --> 00:36:27,575
vino de
el difunto fiscal del distrito.

783
00:36:27,609 --> 00:36:29,947
Puedes usarlo
como moneda de cambio.

784
00:36:31,951 --> 00:36:37,328
Si tu y violeta
encuentra tu camino de regreso aquí,

785
00:36:37,361 --> 00:36:38,430
Estaré aquí.

786
00:36:41,136 --> 00:36:44,677
Tendremos otra oportunidad
Jorge.

787
00:36:44,710 --> 00:36:52,625
♪♪♪

788
00:36:52,659 --> 00:37:00,574
♪♪♪

789
00:37:00,607 --> 00:37:08,524
♪♪♪

790
00:37:08,557 --> 00:37:16,406
♪♪♪

791
00:37:16,439 --> 00:37:19,312
cuando veré
¿Violeta otra vez?

792
00:37:21,684 --> 00:37:23,320
No lo sé, mi amor.

793
00:37:23,353 --> 00:37:29,199
♪♪♪

794
00:37:29,232 --> 00:37:34,843
♪♪♪

795
00:37:34,877 --> 00:37:37,181
[Llaman a la puerta]

796
00:37:39,787 --> 00:37:42,458
[Jadeos]
Dios mío. Hola.

797
00:37:42,492 --> 00:37:45,297
[Risas] Oh.

798
00:37:45,331 --> 00:37:46,967
Señorita.

799
00:37:47,001 --> 00:37:48,336
Lo-lo siento.
¿Quién eres?

800
00:37:48,370 --> 00:37:49,974
Mi nombre es Jaime.
Tu hermana, Thony,

801
00:37:50,007 --> 00:37:52,612
me pidió que viniera aquí
y brindarte seguridad.

802
00:37:52,646 --> 00:37:54,348
¿Por qué? ¿Dónde está...?
¿Dónde está Thony?

803
00:37:54,382 --> 00:37:55,617
[Llaman a la puerta]

804
00:37:55,651 --> 00:37:57,856
No tengo tiempo ahora
Sabrina.

805
00:38:00,828 --> 00:38:03,633
Ahora bien, esto es interesante.

806
00:38:03,667 --> 00:38:05,170
La mayoría de la gente
quien sale de la cárcel

807
00:38:05,203 --> 00:38:07,274
no gires hacia atrás
en los brazos de la ley.

808
00:38:07,308 --> 00:38:08,510
Necesitamos hablar.

809
00:38:09,647 --> 00:38:13,722
[Reproducción de música pop]

810
00:38:13,788 --> 00:38:15,057
[Grita en idioma extranjero]

811
00:38:15,090 --> 00:38:17,361
Yo-yo sólo necesito
para hablar con Feng.

812
00:38:20,600 --> 00:38:22,538
Feng: Sau sáu la.
Sau sáu la.

813
00:38:23,941 --> 00:38:27,115
Este es un movimiento audaz,
Incluso para usted, doctor.

814
00:38:27,148 --> 00:38:30,856
Salir de tu carril y
directamente al tráfico que viene en sentido contrario,

815
00:38:30,889 --> 00:38:33,661
¿no dirías?

816
00:38:33,695 --> 00:38:35,197
¿Y qué hacemos?
¿Necesita hablar?

817
00:38:35,231 --> 00:38:38,738
Jorge se ha ido.

818
00:38:38,771 --> 00:38:40,107
Pero si hablas en serio

819
00:38:40,141 --> 00:38:43,080
sobre exponer
corrupción en esta ciudad,

820
00:38:43,113 --> 00:38:45,818
tengo lo que necesitas
para montar Sam Heller's

821
00:38:45,852 --> 00:38:49,392
cabeza racista aquí mismo
en esta pared.

822
00:38:49,425 --> 00:38:56,139
♪♪♪

823
00:38:56,172 --> 00:38:58,544
Es un disco sucio.
jugadores y ofertas

824
00:38:58,577 --> 00:39:01,817
mantenido por el ex fiscal del distrito.

825
00:39:01,850 --> 00:39:04,155
Con ese libro,
Sabrás a quién chantajear,

826
00:39:04,188 --> 00:39:06,159
en quién confiar,
a quién manipular.

827
00:39:06,192 --> 00:39:09,265
¿Crees que necesito
¿Una hoja de trucos para dirigir Sin Cara?

828
00:39:09,299 --> 00:39:10,969
No.

829
00:39:11,002 --> 00:39:13,306
tu masacraste
toda una familia para crear caos

830
00:39:13,340 --> 00:39:15,110
y tomar el control.

831
00:39:15,143 --> 00:39:18,884
Creo que harás lo que es
necesario para conseguir lo que deseas.

832
00:39:21,389 --> 00:39:23,894
pero tienes
tus vulnerabilidades.

833
00:39:26,800 --> 00:39:28,603
Vamos. tienes que ayudar
Yo aquí, Thony.

834
00:39:28,637 --> 00:39:30,842
¿Qué podrías tener?
que esta oficina podría utilizar

835
00:39:30,909 --> 00:39:34,148
procesar
¿Un caso de corrupción importante?

836
00:39:34,182 --> 00:39:35,852
A mí.

837
00:39:35,885 --> 00:39:38,658
Sam Heller es
Financiando a Sín Cara.

838
00:39:38,691 --> 00:39:40,261
vuelvo al cartel,

839
00:39:40,294 --> 00:39:43,835
hacer mi trabajo e informar
todo lo que veo para ti.

840
00:39:43,868 --> 00:39:45,839
Lo he hecho antes.

841
00:39:45,872 --> 00:39:49,612
¿Qué esperas?
a cambio de esto...

842
00:39:49,646 --> 00:39:52,218
¿Librito sucio?

843
00:39:52,251 --> 00:39:55,157
has visto
lo que puedo hacer.

844
00:39:55,190 --> 00:39:57,328
soy más que
una señora de la limpieza.

845
00:39:57,361 --> 00:40:01,036
soy más que
un médico del cartel.

846
00:40:01,069 --> 00:40:04,175
quiero un asiento
en la mesa.

847
00:40:04,208 --> 00:40:05,845
Socio completo del cartel.

848
00:40:05,878 --> 00:40:10,321
♪♪♪

849
00:40:10,321 --> 00:40:13,427
y que quieres
a cambio de este servicio

850
00:40:13,460 --> 00:40:15,230
estás sugiriendo?

851
00:40:15,230 --> 00:40:19,974
Mi libertad.
Se retiraron todos los cargos.

852
00:40:20,007 --> 00:40:22,077
Su decisión, Sr. Herman.

853
00:40:32,031 --> 00:40:33,935
¡Ey!
[Risas]

854
00:40:33,968 --> 00:40:36,840
No, no, no, no, no.

855
00:40:36,874 --> 00:40:38,276
[La puerta se abre]

856
00:40:38,310 --> 00:40:39,813
Eh, no, no, no, no.
Quédate, quédate, quédate.

857
00:40:39,846 --> 00:40:41,984
[Perro ladrando en la distancia]

858
00:40:46,794 --> 00:40:48,397
¿Y bien?

859
00:40:48,430 --> 00:40:49,532
Soy libre.

860
00:40:49,565 --> 00:40:51,435
Oh, mi-
¡Dios mío!

861
00:40:51,469 --> 00:40:53,072
[Ambos exclaman]

862
00:40:53,106 --> 00:40:55,344
Me dejaron ir.

863
00:40:55,377 --> 00:40:58,249
¡Hora de fiesta!

864
00:40:59,987 --> 00:41:02,124
Oh, vaya. ¿Tú hiciste todo esto?

865
00:41:02,157 --> 00:41:04,128
¿Podemos comer pastel ahora?
¿Es hora de comer?

866
00:41:04,128 --> 00:41:07,434
[Conversaciones confusas]

867
00:41:07,468 --> 00:41:09,806
[Todos aplaudiendo]

868
00:41:09,840 --> 00:41:11,176
♪ De mi lado

869
00:41:11,209 --> 00:41:13,180
♪ Lo tengo, soy oro

870
00:41:13,213 --> 00:41:14,883
♪ Estoy brillando tanto,
Sí, soy oro ♪

871
00:41:14,916 --> 00:41:16,687
¿Para mí?

872
00:41:16,721 --> 00:41:20,962
♪ No hay nada mejor que
escucha el sonido, escucha el sonido ♪

873
00:41:20,995 --> 00:41:24,737
♪ El sonido del trueno
cuando golpee el suelo ♪

874
00:41:24,770 --> 00:41:26,974
♪ Oh, ooh, ooh

875
00:41:27,007 --> 00:41:28,477
♪ Lo tengo, soy oro

876
00:41:28,510 --> 00:41:30,213
♪ Brillo tanto, sí,
Soy oro ♪

877
00:41:30,247 --> 00:41:32,853
Fiona: Jorge te dio la
cuaderno para regalarle a Joel,

878
00:41:32,886 --> 00:41:34,355
pero se lo diste a Feng.

879
00:41:34,355 --> 00:41:36,927
Bien, ¿quién es?
¿Tu jefe ahora?

880
00:41:36,961 --> 00:41:38,263
A mí. Soy mi jefe.

881
00:41:38,296 --> 00:41:41,002
O tú. quieres ser
¿Mi jefe, Fi?

882
00:41:41,036 --> 00:41:42,604
estoy bien
siendo tu compañero.

883
00:41:42,639 --> 00:41:44,342
No. Ala --
mujer de ala.

884
00:41:44,375 --> 00:41:47,815
[Risas]

885
00:41:47,849 --> 00:41:49,085
Lo siento, Fi.

886
00:41:49,118 --> 00:41:51,724
te puse
en una situación difícil hoy.

887
00:41:51,757 --> 00:41:54,596
Pidiéndote que te vayas
mientras yo...

888
00:41:54,629 --> 00:41:56,165
Traté con Ramona.

889
00:41:56,199 --> 00:41:59,371
No sé.
Quizás tenías razón.

890
00:41:59,405 --> 00:42:03,247
Sinceramente, ni siquiera lo sé
¿Qué es el derecho?

891
00:42:03,280 --> 00:42:06,352
Sólo lo sé... [suspiros]

892
00:42:06,385 --> 00:42:08,991
...se está volviendo más difícil
para hablar de estas cosas

893
00:42:09,025 --> 00:42:10,895
tomando una cerveza
al final del día.

894
00:42:10,929 --> 00:42:12,331
Lo sé.

895
00:42:12,365 --> 00:42:15,371
Me alegro que lo hayas intentado
Para detenerme, Fi.

896
00:42:15,404 --> 00:42:19,078
Necesito que me retengas
en jaque. ¿Bueno?

897
00:42:19,112 --> 00:42:20,147
no lo sé
si puedo confiar en mi mismo

898
00:42:20,180 --> 00:42:22,118
con que
Estoy a punto de hacerlo.

899
00:42:22,151 --> 00:42:23,754
Esperar. ¿voy a
¿Necesitas otra cerveza para esto?

900
00:42:23,821 --> 00:42:26,092
[Suspiros]

901
00:42:26,125 --> 00:42:28,063
todos quieren
para controlarme.

902
00:42:28,096 --> 00:42:32,071
Bueno, esto me hace retroceder
en control.

903
00:42:32,104 --> 00:42:34,008
Dejaré que esos hombres piensen
que me poseen,

904
00:42:34,042 --> 00:42:36,012
pero no quiero ser
un asociado del cártel.

905
00:42:36,045 --> 00:42:37,649
no quiero ser
un informante.

906
00:42:37,683 --> 00:42:40,086
¿Qué es lo que tú
quieres entonces? Eh...

907
00:42:42,458 --> 00:42:44,763
quiero tomar el control
Sín Cara.

908
00:42:44,796 --> 00:42:48,771
♪♪♪

909
00:42:48,805 --> 00:42:50,775
[Ramona jadea]

910
00:42:56,585 --> 00:42:58,623
[Lloriqueos]

911
00:42:58,657 --> 00:43:01,128
[Jadeando]

912
00:43:13,219 --> 00:43:17,394
[Gritando]

913
00:43:22,639 --> 00:43:30,922
♪♪♪

914
00:43:30,955 --> 00:43:39,572
♪♪♪

915
00:43:39,572 --> 00:43:47,956
♪♪♪

916
00:43:47,989 --> 00:43:56,572
♪♪♪

917
00:43:56,572 --> 00:44:01,572
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

918
00:43:56,572 --> 00:44:06,572
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy